Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

by Sanitherm

  • 1 by

    1) ( приставка) по- (напр.
    segment-by-segment посегментный
    layer-by-layer послойный)
    2) силами
    by Customer силами Подрядчика;
    by Sanitherm силами компании Sanitherm
    by and large в принципе; в целом; в общем; в общем и целом
    by contradiction (матем.) от противного
    by contrast: By contrast,... Совершенно другая картина наблюдается при...
    by established date в установленный срок
    by smb. s fault по вине;
    by manufacturer's fault по вине изготовителя
    by hand сам (а) (т.е. своими руками; напр., разносить почту самому, а не через службу рассылки или с нарочным)
    by implication по смыслу
    by the nearest exit route кратчайшим путем (напр., об эвакуации из помещения, в котором возникла аварийная ситуация)
    by no means 1. отнюдь не 2. ни в коем случае 3. ни под каким видом
    by series в несколько приемов
    by simulating A by В заменяя А на В
    by the touch of the hand на ощупь
    by trial 1. на пробу 2. методом подбора
    By trial in a separate container, adjust the compaction to obtain reproducible values of relative density Методом подбора в отдельном контейнере следует приготовить смесь с требуемой степенью уплотнения, для того чтобы можно было получить воспроизводимые значения относительной плотности
    by units на паях
    by use of прибегнув к
    by viewing from если смотреть со стороны...
    Designation of cable drum rotation is determined by viewing winch from hydraulic motor end while hoisting Направление вращения канатного барабана можно определить, если смотреть на лебедку со стороны гидромотора во время подъема груза
    by way of:
    1. by way of background если вспомнить предысторию / обратиться к предыстории данного вопроса
    2. by way of conclusion в качестве заключения; вместо заключения;
    by way of conclusion, I want в заключение я хочу
    3. by way of exception в порядке исключения
    4. by way of proof в качестве доказательства

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > by

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»